Strokovno prevajanje poslovne dokumentacije
Strokovno prevajanje poslovne dokumentacije je sestavni del komunikacije s poslovnimi partnerji (ali kupci oziroma dobavitelji) iz tujine, kot tudi arhiviranja različnih poslovnih dokumentov. Za resnično verodostojnost teh prevajanje strokovnih besedil velja zaupati izkušenim prevajalcem, ki so naravni govorci izbranega jezika. Ker pa v Prevajalski agenciji EuroComIT3 svojim naročnikom jamčimo jezikovno neoporečnost in profesionalnost, med drugim sodelujemo s strokovnjaki poslovanja, ki besedilo pregledajo, vanj vnesejo dopolnitve v obliki strokovnega izrazoslovja, tega uredijo ter ga po potrebi nekoliko obogatijo.
Naše izkušnje tako posegajo na področje strokovnega prevajanja poslovne dokumentacije za podjetja in organizacije, ki delujejo v različnih storitvenih ter proizvodnih dejavnostih tako v zasebnem kot javnem sektorju. Med drugim nudimo strokovno prevajanje:
- poslovnih poročil, napovedi in načrtov,
- računovodskih izkazov in drugih finančnih dokumentov,
- naročil, ponudb, pogodb in sporazumov,
- različnih specifikacij in tehnične dokumentacije,
- priročnikov in navodil za delo ter uporabo, namenjene različnim dejavnostim, izdelkom in storitvam,
- knjig, učbenikov in delovnih zvezkov, namenjenih izobraževanju,
- pravne dokumentacije, internega pravilnika in drugih pravnih aktov,
- spletnih strani,
- zapisnikov s poslovnih sestankov, sej, skupščin in drugih poslovnih srečanj,
- dokumentov, povezanih z zaposlovanjem in upravljanjem človeških virov, ter
- poslovne korespondence tako v tiskani kot elektronski obliki.
Prevajalsko delo agencije za prevajanje EuroComIT3 temelji na prevajanju iz in v angleščino, nemščino, hrvaščino, srbščino, italijanščino, ruščino, poljščino, madžarščino, češčino, slovaščino, španščino ter francoščino.
