Prevajanje namiznega založništva (DTP) in tehničnih priročnikov
V podjetju EuroComIT3 z 25+ leti izkušenj razumemo, da prevajanje navodil za uporabo in kompleksnih priročnikov zahteva več kot le besedilo – zahteva brezhibno grafično podobo. Specializirani smo za prevajanje priročnikov, ki so po zaključku postopka grafično obdelani in takoj pripravljeni za tisk ali digitalno objavo, ne glede na zahtevnost formata.
Prevajamo različna promocijska, izobraževalna in druga gradiva v obliki letakov, zgibank, brošur, plakatov itd., jih grafično oblikujemo (postavitev besedila in grafičnih elementov) ter pripravimo za tisk.
Zagotavljamo, da sta prevajanje priročnikov in prevajanje navodil za uporabo popolnoma usklajena z vašo vizualno podobo, ne glede na kompleksnost datotek. Za brezhibno grafično pripravo dokumentov za tisk uporabljamo standardni paket programov Microsoft Office (Word, Excel in PowerPoint) ter zahtevnejšo profesionalno programsko opremo:
Adobe Creative Cloud: InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker in PageMaker.
Microsoft Office Suite: Celovita podpora za Word, Excel, PowerPoint in Publisher.
Specializirana grafična orodja: QuarkXpress, Corel Draw, Paint Shop Pro in drugi.
Širok nabor formatov: Vaše projekte obdelamo v formatih PDF, XML, IDML, DITA, EPS, TIFF in številnih drugih.
